Dopo una serie di attacchi di guerriglia in tutto il Tirolo, Dolomiti (Guy) salva finalmente Giovanna dalle grinfie di Karlheinz e Catharijne con l’aiuto di altri banditi montani e di un Giacomo, incredibilmente intraprendente. Tuttavia, non riescono a salvare Giuseppe e Giacomo viene ferito mortalmente da una fucilata inferta da Karlheinz, che riesce a fuggire con la moglie per un soffio. Dolomiti e Gigi non rinunceranno mai alla ricerca del loro figlio.